السيد هاشم الناجي الموسوي الجزائري ( مترجم : اسماعيلى )
51
بايدها و نبايدها در رفتار و كردار قضات ( فارسى )
75 - يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اجْتَنِبُوا كَثِيراً مِنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ وَلَا تَجَسَّسُوا « 1 » وَلَا يَغْتَب « 2 » بَعْضُكُم بَعْضاً « 3 » أَيُحِبُ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتاً « 4 » فَكَرِهْتُمُوهُ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ رَحِيمٌ « 12 » ( الحجرات ) . 76 - در اين آيه به مؤمنين دستور داده شده است : از گمان بد اجتناب ورزند . و تجسّس نكنند . و از غيبت كردن خوددارى نمايند .
--> ( 1 ) - أي : خذوا ما ظهر . و دعوا ما ستر اللَّه عزّ و جلّ . أو لا تفحصوا عن بواطن الامور . أو لا تبحثوا عن العورات ( بحار الأنوار ج 64 ص 312 ) . أي : و لا تتّبعوا عثرات المؤمنين . و قيل معناه : لا تتّبعوا عيوب المسلمين لتهتكوا العيوب الّتي سترها أهلها . و قيل معناه : و لا تبحثوا عمّا خفي حتّى يظهر . و في الحديث : إيّاكم و الظنّ . فإنّ الظنّ أكذب الحديث . و لا تجسّسوا . و لا تقاطعوا . و لا تحاسدوا . و لا تنابزوا . و كونوا عباد اللَّه إخواناً ( مجمع البيان ج 9 ص 205 ) . ( 2 ) - الغيبة : ذكر العيب به ظهر الغيب على وجه تمنع الحكمة منه . و في الحديث : إذا ذكرت الرجل بما فيه . فقد اغتبته . و إذا ذكرته بما ليس فيه فقد بهتّه ( مجمع البيان ج 9 ص 205 ) . ( 3 ) - قال الشهيد الثاني رحمه الله : من ثمرات سوء الظنّ : التجسّس . فإنّ القلب لا يقنع بالظنّ . و يطلب التحقيق . فيشتغل بالتجسّس - و هو أيضاً منهي عنه - . قال اللَّه عزّ و جلّ : و لا تجسّسوا . و قد نهى اللَّه عزّ و جلّ في هذه الآية الواحدة عن الغيبة و سوء الظنّ و التجسّس . و معنى التجسّس : أنّه لا تترك عباد اللَّه تحت ستر اللَّه . فتتوصّل إلى الاطّلاع و هتك الستر حتّى ينكشف لك ما لو كان مستوراً عنك لكان أسلم لقلبك و دينك ( كشف الريبة ص 22 و البحار ج 72 ص 201 ) . ( 4 ) - يعني : بالغيبة له و الوقيعة فيه ( دعائم الإسلام ج 2 ص 110 ) . تأويله : إنّ ذكرك بالسوء - من لم يحضرك - بمنزلة أن تأكل لحمه و هو ميّت لا يحسّ بذلك . و لمّا قيل لهم : أيحبّ أحدكم أن يأكل لحم أخيه ميّتاً ؟ قالوا : لا . فقيل : فكرهتموه . أي : فكما كرهتم ذلك فاجتنبوا ذكره بالسوء غائباً . و قيل : فكما كرهتم لحمه - ميّتاً - فأكرهوا غيبته حيّاً ( مجمع البيان ج 9 ص 206 ) .